آخری بار اپ ڈیٹ شدہ: 2026-05-29
URL: https://unmarkvideo.com/legal/privacy
موثر تاریخ: 2026-05-29
UnMark («ہم»، «ہمارا»، «ہمیں») آپ کی رازداری کے تحفظ کے لیے پرعزم ہے۔ یہ پرائیویسی پالیسی وضاحت کرتی ہے کہ جب آپ ہماری ویب سائٹ https://unmarkvideo.com دیکھتے ہیں اور ہماری ویڈیو واٹر مارک ہٹانے کی سروس (مجموعی طور پر «سروس») استعمال کرتے ہیں تو ہم آپ کی معلومات کیسے جمع، استعمال، افشا اور محفوظ کرتے ہیں۔ یہ پالیسی قابل اطلاق ریاستہائے متحدہ کے وفاقی اور ریاستی رازداری کے قوانین کی تعمیل کے لیے بنائی گئی ہے، بشمول California Consumer Privacy Act (CCPA)، California Privacy Rights Act (CPRA)، Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) اور CAN-SPAM Act۔ سروس تک رسائی حاصل کرنے یا استعمال کرنے سے، آپ تسلیم کرتے ہیں کہ آپ نے یہ پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور سمجھ لی ہے۔ اگر آپ اس پالیسی سے متفق نہیں ہیں، تو براہ کرم سروس استعمال نہ کریں۔
ہم صرف وہ معلومات جمع کرتے ہیں جو سروس فراہم کرنے، برقرار رکھنے اور بہتر بنانے کے لیے ضروری ہیں۔ ذیل میں معلومات کے زمرے ہیں جو ہم جمع کرتے ہیں اور وہ ذرائع جن سے ہم انہیں حاصل کرتے ہیں۔
جب آپ سروس تک رسائی حاصل کرتے یا استعمال کرتے ہیں، تو کچھ معلومات معیاری انٹرنیٹ ٹیکنالوجیز کے ذریعے خودکار طور پر جمع کی جاتی ہیں:
ہمیں تیسرے فریق کی تصدیقی خدمات سے آپ کے بارے میں معلومات موصول ہو سکتی ہیں جنہیں آپ اپنے اکاؤنٹ سے منسلک کرتے ہیں، جیسے سوشل لاگ ان فراہم کنندگان (اگر دستیاب ہوں)۔ ہمیں غیر مجاز رسائی اور غلط استعمال سے بچانے کے لیے قابل اعتماد تیسرے فریق سیکیورٹی شراکت داروں سے دھوکہ دہی کی روک تھام کا ڈیٹا بھی موصول ہو سکتا ہے۔
ہم جو معلومات جمع کرتے ہیں اسے صرف درج ذیل جائز کاروباری مقاصد کے لیے استعمال کرتے ہیں:
ہم آپ کے اپ لوڈ شدہ ویڈیو مواد، میٹا ڈیٹا یا پروسیسنگ کے نتائج کو اپنے AI واٹر مارک ہٹانے کے ماڈلز کی تربیت، بہتری یا تطہیر کے لیے استعمال نہیں کرتے۔ ہمارے AI ماڈلز کو صرف ملکیتی ڈیٹا سیٹس اور مصنوعی ڈیٹا پر تربیت دی جاتی ہے جسے ہم اندرونی طور پر تخلیق کرتے ہیں۔ آپ کی ویڈیوز پورے پروسیسنگ ورک فلو کے دوران آپ کی ملکیت رہتی ہیں۔
ہم آپ کی ذاتی معلومات فروخت نہیں کرتے، اور ہم آپ کی ذاتی معلومات کو CPRA کے تحت متعین کردہ سیاق و سباق سے مختلف رویوں والے اشتہارات کے لیے «شیئر» نہیں کرتے۔ ہم نے گزشتہ 12 مہینوں میں ذاتی معلومات فروخت یا شیئر نہیں کیں۔
ہم سروس کے صحیح کام کرنے کو یقینی بنانے اور آپ کے تجربے کو بہتر بنانے کے لیے کوکیز اور اسی طرح کی ٹیکنالوجیز استعمال کرتے ہیں۔ ہم جو ہر کوکی زمرہ استعمال کرتے ہیں اس کی جامع وضاحت کے لیے، براہ کرم ہماری دیکھیں کوکی پالیسی.
بنیادی سروس کی فعالیت کے لیے ضروری، بشمول صارف کی تصدیق، سیشن مینجمنٹ، سیکیورٹی (CSRF تحفظ) اور لوڈ بیلنسنگ۔ ان کوکیز کے بغیر سروس کام نہیں کر سکتی۔
بہتر فعالیت اور ذاتی نوعیت کو فعال کرتی ہیں، جیسے آپ کی زبان کی ترجیحات، تھیم کی ترتیبات اور انٹرفیس کی تخصیصات کو یاد رکھنا۔
ہم اپنی سروس پر تجزیاتی کوکیز (جیسے Google Analytics)، اشتہاری کوکیز، ٹریکنگ پکسلز یا کوئی اور مارکیٹنگ یا پروفائلنگ کوکیز استعمال نہیں کرتے۔ سروس کے تجزیے کے لیے ہمارا طریقہ Axiom کے ذریعے سرور سائیڈ لاگنگ پر انحصار کرتا ہے، جو آپ کے آلے پر کوئی کوکیز یا ٹریکنگ ٹیکنالوجیز نہیں رکھتا۔ تفصیلات کے لیے ہماری کوکی پالیسی دیکھیں۔
آپ ویب سائٹ پر دستیاب کوکی رضامندی کے بینر یا اپنے براؤزر کی ترتیبات کے ذریعے اپنی کوکی کی ترجیحات کا انتظام کر سکتے ہیں۔ زیادہ تر براؤزرز آپ کو کوکیز بلاک یا حذف کرنے کی اجازت دیتے ہیں۔ براہ کرم نوٹ کریں کہ ضروری کوکیز کو غیر فعال کرنے سے بنیادی سروس کی فعالیت متاثر ہو سکتی ہے۔ چونکہ ہم صرف ضروری اور فنکشنل کوکیز استعمال کرتے ہیں، ہمارے بینر کے ذریعے صرف ضروری کوکیز قبول کرنے کا انتخاب کرنا بغیر کسی ٹریکنگ کے مکمل طور پر فعال تجربہ فراہم کرتا ہے۔ کوکیز کے انتظام کے لیے تفصیلی ہدایات کے لیے، براہ کرم ہمارا مکمل دیکھیں کوکی پالیسی.
ہم آپ کی ذاتی معلومات یا ویڈیو مواد کو تیسرے فریق کو فروخت، کرایہ یا تجارت نہیں کرتے۔ ہم معلومات صرف درج ذیل محدود حالات میں شیئر کرتے ہیں:
ہم اپنی جانب سے افعال انجام دینے کے لیے قابل اعتماد تیسرے فریق سروس فراہم کنندگان کو شامل کرتے ہیں۔ یہ فراہم کنندگان معاہدے کے تحت پابند ہیں کہ وہ آپ کے ڈیٹا کو صرف ان مخصوص خدمات کے لیے استعمال کریں جن کے لیے ہم نے انہیں شامل کیا ہے اور انہیں مناسب سیکیورٹی اقدامات برقرار رکھنے کی ضرورت ہے:
اگر قانون، عدالتی حکم، عرضی (subpoena) یا پابند ریگولیٹری ضرورت کے مطابق درکار ہو تو ہم آپ کی معلومات افشا کر سکتے ہیں۔ ہم معلومات اس کے لیے بھی افشا کر سکتے ہیں: (a) ہماری سروس کی شرائط کے نفاذ؛ (b) ہمارے حقوق، جائیداد یا حفاظت اور ہمارے صارفین یا عوام کی حفاظت؛ یا (c) دھوکہ دہی، سیکیورٹی یا تکنیکی مسائل کا پتہ لگانا، روکنا یا ان سے نمٹنا۔
انضمام، حصول، تنظیم نو، اثاثوں کی فروخت یا اسی طرح کے کارپوریٹ لین دین کی صورت میں، آپ کی معلومات اس لین دین کے حصے کے طور پر منتقل ہو سکتی ہیں۔ آپ کی معلومات منتقل ہونے اور کسی مختلف پرائیویسی پالیسی کے تابع ہونے سے پہلے ہم اپنی ویب سائٹ پر اور ای میل کے ذریعے (آپ کے اکاؤنٹ سے منسلک ایڈریس پر) نوٹس فراہم کریں گے۔
ہم آپ کی معلومات صرف اس وقت تک برقرار رکھتے ہیں جب تک اس پالیسی میں بیان کردہ مقاصد پورے کرنے کے لیے ضروری ہو، جب تک کہ قانون کے ذریعے طویل برقراری کی مدت درکار یا اجازت نہ ہو:
ہم صنعت کے معیاری تکنیکی اور تنظیمی سیکیورٹی اقدامات نافذ اور برقرار رکھتے ہیں جو آپ کی معلومات کو غیر مجاز رسائی، تبدیلی، افشا یا تباہی سے بچانے کے لیے بنائے گئے ہیں:
ہمارے حفاظتی اقدامات کے باوجود، الیکٹرانک اسٹوریج یا ترسیل کا کوئی طریقہ 100% محفوظ نہیں ہے۔ آپ کی ذاتی معلومات پر مشتمل تصدیق شدہ ڈیٹا کی خلاف ورزی کی صورت میں، ہم متاثرہ صارفین کو بغیر غیر معقول تاخیر کے اور قابل اطلاق امریکی ریاستی اور وفاقی خلاف ورزی کے اطلاع کے قوانین کی تعمیل میں مطلع کریں گے۔ اطلاعات آپ کے اکاؤنٹ سے منسلک ای میل ایڈریس پر بھیجی جائیں گی اور ان میں خلاف ورزی کی نوعیت، شامل ڈیٹا کی اقسام اور اثرات کو کم کرنے کے لیے ہم جو اقدامات کر رہے ہیں شامل ہوں گے۔
آپ کی رہائش کی ریاست اور قابل اطلاق قانون پر منحصر، آپ کو اپنی ذاتی معلومات کے حوالے سے درج ذیل میں سے کچھ یا تمام حقوق حاصل ہو سکتے ہیں۔
اگر آپ کیلیفورنیا کے رہائشی ہیں، تو California Consumer Privacy Act (CCPA) اور California Privacy Rights Act (CPRA) آپ کو درج ذیل حقوق عطا کرتی ہیں:
ورجینیا (VCDPA)، کولوراڈو (CPA)، کنیکٹیکٹ (CTDPA)، یوٹاہ (UCPA) اور جامع رازداری کے قوانین والی دیگر ریاستوں کے رہائشیوں کو اسی طرح کے حقوق حاصل ہو سکتے ہیں بشمول ذاتی ڈیٹا تک رسائی، تصحیح، حذف اور نقل حاصل کرنے کا حق، نیز ہدف شدہ اشتہارات اور پروفائلنگ سے دستبردار ہونے کا حق۔ ہم ان حقوق کو قانون کے تحت قابل اطلاق حد تک تمام امریکی صارفین تک توسیع دیتے ہیں۔ اگر آپ کی ریاست رازداری کی درخواست کے حوالے سے ہمارے فیصلے کے خلاف اپیل کا حق فراہم کرتی ہے، تو آپ privacy@mail.unmarkvideo.com پر ای میل کر کے اپیل جمع کرا سکتے ہیں۔
کیلیفورنیا کے CCPA/CPRA کے علاوہ، 2026 تک 17 امریکی ریاستوں میں جامع صارفین کے رازداری کے قوانین نافذ ہیں۔ اگر آپ ان میں سے کسی ریاست کے رہائشی ہیں، تو آپ کو ذیل میں بیان کردہ حقوق حاصل ہیں۔ حقوق ریاست کے لحاظ سے تھوڑا مختلف ہوتے ہیں لیکن عام طور پر درج ذیل شامل ہیں:
California (CCPA/CPRA)، Virginia (VCDPA)، Colorado (CPA)، Connecticut (CTDPA)، Utah (UCPA)، Montana (MTCDPA)، Texas (TDPSA)، Iowa (ICDPA)، New Hampshire (NHDPA)، New Jersey (NJDPA)، Nebraska (NCDPA)، Delaware (DPDPA)، Minnesota (MCDPA)، Maryland (MODPA)، Kentucky (KCDPA)، Indiana (ICDPA)، Rhode Island (RIDTPPA)، اور Oregon (OCPA)۔
اپنے ذاتی ڈیٹا تک رسائی اور اس کی نقل حاصل کرنے کا حق؛ غلط ذاتی ڈیٹا کی تصحیح کا حق؛ آپ کے بارے میں ہمارے برقرار رکھے گئے ذاتی ڈیٹا کو حذف کرنے کا حق؛ ڈیٹا پورٹیبلٹی کا حق (اپنا ڈیٹا پورٹیبل شکل میں حاصل کرنا)؛ ہدف شدہ اشتہارات سے دستبردار ہونے کا حق؛ ذاتی ڈیٹا کی فروخت سے دستبردار ہونے کا حق؛ پروفائلنگ سے دستبردار ہونے کا حق جو قانونی یا اسی طرح کے اہم اثرات پیدا کرتی ہے؛ حساس ذاتی معلومات کی پروسیسنگ کو محدود کرنے کا حق (جہاں قابل اطلاق ہو)۔
کچھ ریاستیں (بشمول کیلیفورنیا، کولوراڈو، ورجینیا اور کنیکٹیکٹ) حساس ذاتی معلومات کے لیے اضافی تحفظ فراہم کرتی ہیں، جس میں نسلی یا قومی اصل، مذہبی عقائد، صحت کا ڈیٹا، درست جغرافیائی محل وقوع، بائیو میٹرک ڈیٹا اور حکومت کے جاری کردہ شناخت کنندگان شامل ہو سکتے ہیں۔ ہم حساس ذاتی معلومات کو جان بوجھ کر جمع نہیں کرتے سوائے سروس فراہم کرنے کے لیے ضروری حد تک۔
ان میں سے کسی بھی حق کو استعمال کرنے کے لیے، براہ کرم ہمارے آپ کے رازداری کے انتخاب کا صفحہ دیکھیں یا privacy@mail.unmarkvideo.com پر ہم سے رابطہ کریں۔ ہم آپ کی ریاست کے قانون کی طرف سے درکار مدت کے اندر (عام طور پر 45 دن، ممکنہ توسیع کے ساتھ) آپ کی درخواست کا جواب دیں گے۔ آپ کی درخواست پر کارروائی سے پہلے ہمیں آپ کی شناخت کی تصدیق کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ آپ کے رازداری کے انتخاب
کولوراڈو، کنیکٹیکٹ اور کئی دیگر ریاستوں کے رہائشیوں کو ہماری طرف سے رازداری کے حقوق کی درخواست مسترد کرنے کے خلاف اپیل کا حق حاصل ہے۔ اگر ہم آپ کی درخواست مسترد کرتے ہیں، تو ہم اپیل کرنے کے طریقے کی ہدایات فراہم کریں گے۔ آپ اپنی ریاست کے اٹارنی جنرل یا رازداری کے ریگولیٹری اتھارٹی سے بھی شکایت درج کرا سکتے ہیں۔
قطع نظر اس کے کہ آپ کس ریاست میں رہتے ہیں، ہم آپ کی ذاتی معلومات کو تیسرے فریق کو فروخت نہیں کرتے۔ ہم آپ کی ذاتی معلومات کو سیاق و سباق سے مختلف رویوں والے اشتہارات کے لیے شیئر نہیں کرتے۔ ہمارے آپ کے رازداری کے انتخاب کے صفحے پر فراہم کردہ دستبرداری کے طریقہ کار احتیاطی ہیں اور آپ کو اپنی رازداری کی ترجیحات کو رسمی طور پر رجسٹر کرنے کی اجازت دیتے ہیں۔
ہم آپ کو نئی خصوصیات، پروڈکٹ اپ ڈیٹس، خصوصی پیشکشوں اور متعلقہ معلومات کے بارے میں پروموشنل ای میلز بھیج سکتے ہیں۔ ہم صرف وہیں مارکیٹنگ مواصلات بھیجیں گے جہاں آپ نے رضامندی فراہم کی ہو یا جہاں قابل اطلاق قانون کے ذریعے اجازت ہو۔
ہماری بھیجی گئی ہر مارکیٹنگ ای میل کے فوٹر میں ان سبسکرپشن لنک شامل ہے۔ آپ کسی بھی وقت ان سبسکرپشن لنک پر کلک کر کے یا privacy@mail.unmarkvideo.com پر ہم سے رابطہ کر کے مارکیٹنگ مواصلات سے دستبردار ہو سکتے ہیں۔ براہ کرم نوٹ کریں کہ مارکیٹنگ ای میلز سے دستبردار ہونے کے بعد بھی، آپ کو لین دین اور سروس سے متعلق مواصلات موصول ہوتے رہیں گے (جیسے اکاؤنٹ کی تصدیق، پاس ورڈ ری سیٹ، بلنگ کے نوٹس اور سیکیورٹی الرٹس) جو آپ کے اکاؤنٹ کے آپریشن کے لیے ضروری ہیں۔
ہماری مارکیٹنگ ای میل کے طریقے CAN-SPAM Act (15 U.S.C. §§ 7701–7713) کی تعمیل کرتے ہیں۔ تمام تجارتی ای میلز واضح طور پر شناخت کرتی ہیں کہ پیغام UnMark کی جانب سے ہے، ایک درست جسمانی ڈاک کا پتہ شامل کرتی ہیں (جہاں قابل اطلاق ہو جیسے P.O. Box)، ایک فعال دستبرداری کا طریقہ کار رکھتی ہیں اور درست موضوع کی لائنیں اور ہیڈر کی معلومات استعمال کرتی ہیں۔
سروس 18 سال سے کم عمر افراد کے لیے نہیں ہے، اور ہم 13 سال سے کم عمر بچوں سے جان بوجھ کر ذاتی معلومات جمع نہیں کرتے۔
اگر ہمیں معلوم ہوتا ہے کہ ہم نے تصدیق شدہ والدین کی رضامندی کے بغیر 13 سال سے کم عمر بچے سے نادانستہ طور پر ذاتی معلومات جمع کر لی ہیں، تو ہم اس معلومات کو حذف کرنے کے لیے فوری اقدامات کریں گے۔ اگر آپ والدین یا سرپرست ہیں اور یقین رکھتے ہیں کہ آپ کے بچے نے ہمیں ذاتی معلومات فراہم کی ہیں، تو براہ کرم privacy@mail.unmarkvideo.com پر ہم سے رابطہ کریں تاکہ ہم فوری طور پر ڈیٹا ہٹا سکیں۔
اکاؤنٹ بنا کر، آپ اعلان کرتے ہیں کہ آپ کی عمر کم از کم 18 سال ہے۔ ہم اکاؤنٹس ختم کرنے کا حق محفوظ رکھتے ہیں جہاں ہمیں یقین کرنے کی وجہ ہو کہ صارف 18 سال سے کم ہے۔
سروس ریاستہائے متحدہ میں ہوسٹ اور چلائی جاتی ہے۔ اگر آپ ریاستہائے متحدہ سے باہر سے سروس تک رسائی حاصل کرتے ہیں، تو آپ کی معلومات ریاستہائے متحدہ میں منتقل، محفوظ اور پروسیس کی جائیں گی، جہاں ہمارے سرورز اور مرکزی ڈیٹا بیس واقع ہیں۔
سروس استعمال کر کے، آپ تسلیم کرتے ہیں کہ آپ کا ڈیٹا ریاستہائے متحدہ میں پروسیس کیا جائے گا۔ ریاستہائے متحدہ میں ڈیٹا کے تحفظ کے قوانین آپ کے رہائشی ملک کے قوانین سے مختلف ہو سکتے ہیں۔ ہم اس بات کو یقینی بنانے کے لیے مناسب اقدامات کرتے ہیں کہ آپ کی ذاتی معلومات کو تحفظ کی مناسب سطح حاصل ہو قطع نظر اس کے کہ اسے کہاں پروسیس کیا جاتا ہے۔
سروس میں تیسرے فریق کی ویب سائٹس، پلگ انز یا خدمات کے لنکس شامل ہو سکتے ہیں جو UnMark کی ملکیت یا کنٹرول میں نہیں ہیں۔ ہم ان تیسرے فریق کے رازداری کے طریقوں کے ذمہ دار نہیں ہیں۔ جب آپ تیسرے فریق کے لنک پر کلک کرتے ہیں، تو آپ کو ایک سائٹ پر لے جایا جائے گا جو اس کی اپنی پرائیویسی پالیسی کے زیر انتظام ہے۔ ہم آپ کو حوصلہ دیتے ہیں کہ آپ جن تیسرے فریق کی خدمات کے ساتھ تعامل کرتے ہیں ان کی پرائیویسی پالیسیوں کا جائزہ لیں۔
کچھ ویب براؤزرز ایک «Do Not Track» (DNT) ترتیب پیش کرتے ہیں جو ویب سائٹس کو یہ درخواست کرنے والا سگنل بھیجتی ہے کہ وہ آپ کی آن لائن سرگرمیوں کو ٹریک نہ کریں۔ فی الحال، اس بات کا کوئی عالمی طور پر قبول شدہ معیار نہیں ہے کہ ویب سائٹس کو DNT سگنلز کا جواب کیسے دینا چاہیے۔ نتیجتاً، ہماری سروس فی الحال DNT براؤزر سگنلز کا جواب نہیں دیتی۔ تاہم، آپ سیکشن 3 میں بیان کردہ طریقے سے ہمارے کوکی رضامندی کے ٹول اور براؤزر کی ترتیبات کے ذریعے کوکی کی ترجیحات کا انتظام کر سکتے ہیں۔
ہم اپنے طریقوں، سروس یا قابل اطلاق قانون میں تبدیلیاں ظاہر کرنے کے لیے وقتاً فوقتاً اس پرائیویسی پالیسی کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔ جب ہم تبدیلیاں کرتے ہیں:
جب ہم اس پرائیویسی پالیسی کو اپ ڈیٹ کرتے ہیں، تو ہم پچھلے ورژن کو آرکائیو کریں گے اور اسے درخواست پر دستیاب کرائیں گے۔ آپ privacy@mail.unmarkvideo.com پر ہم سے رابطہ کر کے پچھلے ورژن کی درخواست کر سکتے ہیں۔ پہلے ورژنز کا ایک آن لائن آرکائیو https://unmarkvideo.com/legal/privacy/archive پر بھی برقرار رکھا جائے گا۔
اگر آپ کے پاس اس پرائیویسی پالیسی کے بارے میں سوالات، خدشات یا شکایات ہیں، یا اگر آپ اپنے رازداری کے حقوق استعمال کرنا چاہتے ہیں، تو براہ کرم ہم سے رابطہ کریں:
ہم تمام رازداری کے استفسارات کو سنجیدگی سے لیتے ہیں اور جلد از جلد جواب دیں گے۔
مخصوص استفسارات کے لیے، آپ مناسب محکمے سے بھی رابطہ کر سکتے ہیں: رازداری کے معاملات — privacy@mail.unmarkvideo.com | قانونی اور شرائط — legal@mail.unmarkvideo.com | DMCA اور کاپی رائٹ — dmca@mail.unmarkvideo.com | ڈیٹا پروٹیکشن آفیسر (DPO) — dpo@mail.unmarkvideo.com | سیکیورٹی کے مسائل — security@mail.unmarkvideo.com | عام سپورٹ — support@mail.unmarkvideo.com | قابل رسائی — accessibility@mail.unmarkvideo.com
ہم شفافیت کے لیے اس پرائیویسی پالیسی کی ورژن کی تاریخ برقرار رکھتے ہیں۔ مادی تبدیلیوں کا اعلان کم از کم 30 دن پہلے ای میل اور ایپ کے اندر اطلاع کے ذریعے کیا جائے گا۔
| ورژن | موثر تاریخ | اہم تبدیلیاں |
|---|---|---|
| v2.0 | 2026-05-29 | سیکشن 7B شامل کیا گیا (17 امریکی ریاستی رازداری کے حقوق کی کوریج)؛ GPC سگنل سپورٹ کے ساتھ آپ کے رازداری کے انتخاب کا صفحہ شامل کیا گیا؛ DSAR آن لائن فارم شامل کیا گیا؛ فوٹر کو ٹرسٹ اور تعمیل سیکشن کے ساتھ از سر نو ترتیب دیا گیا۔ |
| v1.0 | 2026-01-15 | پرائیویسی پالیسی کی ابتدائی اشاعت۔ |
اس پرائیویسی پالیسی کے سابقہ ورژن کی نقل کی درخواست کے لیے، براہ کرم privacy@mail.unmarkvideo.com پر رابطہ کریں۔
یہ ترجمہ صرف آپ کی سہولت کے لیے فراہم کیا گیا ہے۔ کسی بھی تضاد کی صورت میں انگریزی ورژن مانا جائے گا۔
