آخری بار اپ ڈیٹ شدہ: 2026-05-29
یہ ڈیٹا پروسیسنگ معاہدہ (DPA) آپ اور UnMark کے درمیان سروس کی شرائط کا حصہ بنتا ہے اور آپ کی جانب سے UnMark کے ذریعے ذاتی ڈیٹا کی پروسیسنگ پر حکمرانی کرتا ہے۔
اس ڈیٹا پروسیسنگ معاہدے (DPA) میں، «ڈیٹا کنٹرولر» سے مراد آپ (صارف) ہیں، «ڈیٹا پروسیسر» سے مراد UnMark ہے، «ذاتی ڈیٹا» کا مطلب کسی شناخت شدہ یا قابل شناخت قدرتی شخص سے متعلق کوئی بھی معلومات ہے، اور «پروسیسنگ» کا مطلب ذاتی ڈیٹا پر انجام دیا جانے والا کوئی بھی عمل ہے۔
UnMark ذاتی ڈیٹا کو صرف ہماری سروس کی شرائط میں بیان کردہ ویڈیو پروسیسنگ خدمات فراہم کرنے کے مقصد سے پروسیس کرتا ہے۔ ڈیٹا سبجیکٹس کے زمرے شامل ہیں: سروس کے صارفین (ڈیٹا کنٹرولر کے صارفین)۔ پروسیس کیے جانے والے ذاتی ڈیٹا کے زمرے شامل ہیں: اکاؤنٹ کی معلومات (ای میل، صارف نام)، اپ لوڈ کردہ مواد کا میٹا ڈیٹا، پروسیسنگ کے نتائج اور استعمال کے تجزیے۔ پروسیسنگ کی مدت ڈیٹا کنٹرولر اور ڈیٹا پروسیسر کے درمیان معاہدے کی مدت کے لیے ہے، جب تک کہ تحریری طور پر بصورت دیگر متفق نہ ہو۔
UnMark درج ذیل کرے گا: (a) ذاتی ڈیٹا صرف ڈیٹا کنٹرولر کی دستاویزی ہدایات پر پروسیس کرنا؛ (b) اس بات کو یقینی بنانا کہ ذاتی ڈیٹا پروسیس کرنے کے لیے مجاز افراد نے خود کو رازداری کا پابند کیا ہے؛ (c) خطرے کے مطابق سیکیورٹی کی مناسب سطح کو یقینی بنانے کے لیے مناسب تکنیکی اور تنظیمی اقدامات نافذ کرنا؛ (d) پیشگی تحریری اجازت کے بغیر کسی اور پروسیسر کو شامل نہ کرنا۔ ڈیٹا کنٹرولر اس طرح سیکشن 5 میں درج ذیلی پروسیسرز کے لیے عمومی تحریری اجازت فراہم کرتا ہے۔ سیکشن 5 میں درج نہ ہونے والے کسی بھی نئے ذیلی پروسیسر کے لیے، UnMark پیشگی تحریری نوٹس فراہم کرے گا اور ڈیٹا کنٹرولر معقول ڈیٹا تحفظ کی بنیادوں پر اعتراض کر سکتا ہے۔
UnMark صنعت کے معیاری سیکیورٹی اقدامات نافذ کرتا ہے بشمول آرام اور منتقلی کی حالت میں خفیہ کاری، رسائی کے کنٹرول، باقاعدہ سیکیورٹی آڈٹ اور واقعے کے ردعمل کے طریقہ کار۔ ہم آپ کے ڈیٹا کی رازداری، سالمیت اور دستیابی کو بچانے کے لیے بنایا گیا سیکیورٹی پروگرام برقرار رکھتے ہیں۔ ڈیٹا کنٹرولر کی درخواست پر، UnMark ڈیٹا کنٹرولر کو ڈیٹا تحفظ کے اثرات کے جائزے (DPIA) اور نگران حکام کے ساتھ پیشگی مشاورت کرنے میں معقول مدد فراہم کرے گا، پروسیسنگ کی نوعیت اور UnMark کو دستیاب معلومات کو مدنظر رکھتے ہوئے۔
UnMark سروس فراہم کرنے کے لیے درج ذیل منظور شدہ ذیلی پروسیسرز کو شامل کرتا ہے: Vercel (کلاؤڈ ہوسٹنگ، ایج فنکشنز اور مواد کی ترسیل)، AWS (ویڈیو پروسیسنگ کمپیوٹ اور عارضی فائل اسٹوریج)، Creem (ادائیگی کی پروسیسنگ اور سبسکرپشن مینجمنٹ)، Axiom (لاگ مینجمنٹ اور ایپلیکیشن مانیٹرنگ) اور لین دین کی ای میل ڈیلیوری خدمات۔ تمام ذیلی پروسیسرز معاہدے کے تحت پابند ہیں کہ وہ مناسب تکنیکی اور تنظیمی اقدامات نافذ کرنے کے لیے کافی ضمانتیں فراہم کریں۔ اوپر درج نہ ہونے والے کسی بھی نئے ذیلی پروسیسر کو شامل کرنے سے پہلے، UnMark پیشگی تحریری نوٹس فراہم کرے گا، اور ڈیٹا کنٹرولر کو ایسے نوٹس کے چودہ (14) دنوں کے اندر معقول ڈیٹا تحفظ کی بنیادوں پر اعتراض کرنے کا حق ہوگا۔ ذیلی پروسیسرز کی تازہ ترین فہرست ہمارے ذیلی پروسیسرز کے صفحے اور ہماری پرائیویسی پالیسی میں برقرار رکھی جاتی ہے۔
UnMark ڈیٹا کنٹرولر کو ڈیٹا سبجیکٹس کی طرف سے GDPR کے تحت اپنے حقوق استعمال کرنے کی درخواستوں کا جواب دینے میں اس کی ذمہ داریاں پوری کرنے میں معقول مدد فراہم کرے گا، پروسیسنگ کی نوعیت اور UnMark کو دستیاب معلومات کو مدنظر رکھتے ہوئے۔ خاتمے پر ذاتی ڈیٹا کا حذف یا واپسی اس DPA کے سیکشن 9 میں بیان کی گئی ہے۔
ذاتی ڈیٹا کی خلاف ورزی کی صورت میں، UnMark ڈیٹا کنٹرولر کو بغیر غیر ضروری تاخیر کے اور خلاف ورزی سے آگاہ ہونے کے 72 گھنٹوں کے اندر مطلع کرے گا۔ نوٹیفیکیشن میں خلاف ورزی کی نوعیت، متعلقہ ڈیٹا سبجیکٹس کے زمرے اور تقریباً تعداد، اور کیے گئے یا تجویز کردہ اقدامات شامل ہوں گے۔
ڈیٹا کنٹرولر کو معقول نوٹس کے تابع اور عام کاروباری اوقات کے دوران اس DPA کے ساتھ UnMark کی تعمیل کا آڈٹ کرنے کا حق ہے۔ UnMark تعمیل ظاہر کرنے کے لیے ضروری تمام معلومات دستیاب کرائے گا۔
یہ DPA ڈیٹا کنٹرولر اور ڈیٹا پروسیسر کے درمیان معاہدے کی مدت کے لیے نافذ العمل رہے گا۔ پروسیسنگ خدمات کے خاتمے پر، UnMark ڈیٹا کنٹرولر کے انتخاب پر، تمام ذاتی ڈیٹا حذف یا ڈیٹا کنٹرولر کو واپس کر دے گا، اور موجودہ کاپیاں حذف کر دے گا جب تک کہ قابل اطلاق قانون مسلسل اسٹوریج کی ضرورت نہ رکھتا ہو۔ UnMark ڈیٹا کنٹرولر کی درخواست پر اس طرح کے حذف یا واپسی کی تکمیل تحریری طور پر تصدیق کرے گا۔ رازداری کی ذمہ داریاں اور کوئی دفعات جو اپنی نوعیت کے لحاظ سے خاتمے کے بعد بھی برقرار رہنے کے لیے ہیں نافذ العمل رہیں گی۔
یہ DPA ریاست ڈیلاویئر کے قوانین کے تحت حکمرانی اور تشریح کیے جائیں گے، بغیر اس کے قوانین کے تصادم کے اصولوں کے حوالے کے۔ اس DPA سے یا اس کے سلسلے میں پیدا ہونے والا کوئی تنازعہ سروس کی شرائط میں بیان کردہ تنازعات کے حل کی دفعات کے تابع ہوگا۔ اس DPA سے یا اس سے متعلق پیدا ہونے والی ہر فریق کی ذمہ داری سروس کی شرائط میں بیان کردہ ذمہ داری کی حدود اور استثنائیات کے تابع ہوگی۔ اس DPA میں کوئی بھی چیز کسی بھی فریق کی ڈیٹا تحفظ کے قوانین کی خلاف ورزیوں کے لیے ذمہ داری کو اس حد تک محدود نہیں کرے گی جہاں تک قابل اطلاق قانون کے ذریعے ایسی ذمہ داری کو محدود نہیں کیا جا سکتا۔
یہ ترجمہ صرف آپ کی سہولت کے لیے فراہم کیا گیا ہے۔ کسی بھی تضاد کی صورت میں انگریزی ورژن مانا جائے گا۔
